Certified Italian translation – Italian to French and French to Italian
Our sworn translators translate your official documents from Italian into French and from French into Italian, with certification recognised by French authorities. We also provide Italian interpreters.
Services available in Italian
-
Certified translation
Sworn translations by translators registered with French courts of appeal, accepted by French and foreign authorities.
-
Apostille
We obtain apostilles on French documents for countries that are party to the Hague Convention.
-
Consular & embassy legalisation
Legalisation of your documents with the ministry, consulates and embassies for countries outside the Hague Convention.
-
Document retrieval
We order civil status certificates, criminal records, company extracts and other official documents for you, in France and abroad.
-
Interpreting
Sworn and professional interpreters for weddings, notary appointments, hearings, meetings and conferences, on site or remote.
Countries and documents
We regularly handle documents from or for the following countries: Italy, Switzerland, San Marino.
Common documents
Birth and marriage certificates, diplomas, transcripts, criminal records, driving licences, judgments, notarial deeds, company documents: every translation is signed and stamped by the sworn translator.
Names and script
Names are reproduced exactly as written, keeping accents and special characters.
How an order works
Send your documents
A clear scan or photo is enough for a quote. Use the form, email or phone.
Get your quote
Fixed price, turnaround and delivery method within one business day. No obligation.
We handle the file
Translation, certification, apostille or legalisation: we follow every step.
Delivery
Signed digital copy and/or paper originals sent by tracked post.
Frequently asked questions
How long does a certified Italian translation take?
For a short document, usually 2 to 4 business days. The exact turnaround is on your quote.
Do you translate from French into Italian?
Yes, both ways. For documents going abroad we also check whether an apostille or legalisation is needed.
Do you provide Italian interpreters?
Yes, on site or remotely, for weddings, notary appointments, hearings and meetings.
All languages
- English
- German
- Spanish
- Portuguese
- Dutch
- Russian
- Ukrainian
- Polish
- Romanian
- Arabic
- Chinese
- Japanese
- Korean
- Turkish
- Greek
- Hebrew
- Persian (farsi)
- Hindi
- Urdu
- Bengali
- Tamil
- Vietnamese
- Thai
- Indonesian
- Albanian
- Serbian
- Croatian
- Bosnian
- Bulgarian
- Czech
- Slovak
- Hungarian
- Slovenian
- Swedish
- Danish
- Norwegian
- Finnish
- Lithuanian
- Latvian
- Estonian
- Georgian
- Armenian
- Azerbaijani
- Pashto
- Dari
- Amharic
- Tigrinya
- Swahili
- Berber (tamazight)
Request a free quote
Every document is different, so we price your request once we have seen it. Reply within one business day.